diff --git a/content/zoeken.md b/content/zoeken.md
index d4f2432..4be7c03 100644
--- a/content/zoeken.md
+++ b/content/zoeken.md
@@ -12,7 +12,14 @@ Begin gewoon met typen om te zoeken!
 <div id="search"></div>
 <script>
     window.addEventListener('DOMContentLoaded', (event) => {
-        new PagefindUI({ element: "#search", resetStyles: false });
+        new PagefindUI({ 
+            element: "#search",
+            resetStyles: false,
+            translations: {
+                placeholder: "Bijvoorbeeld 'roggebrood'",
+                zero_results: "Geen resultaten gevonden voor [SEARCH_TERM]."
+            }
+        });
     });
 </script>
 <noscript>
diff --git a/package.json b/package.json
index fdc64b9..a717df3 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "scripts": {
     "precommit": "node hooks/precommit.js",
     "postdeploy": "node hooks/postdeploy.js",
-    "search": "echo 'executing pagefind (locally)...' && /Users/wgroeneveld/.cargo/bin/pagefind --source docs --bundle-dir ../static/_pagefind"    
+    "search": "echo 'executing Hugo+Pagefind (locally)...' && hugo && /usr/local/bin/pagefind --source docs --bundle-dir ../static/_pagefind && hugo serve"
   },
   "repository": {
     "type": "git",